Ирис Симпкинс живет в живописной английской деревушке, где ведет колонку о свадьбах для популярной лондонской газеты. Внешне ее жизнь кажется спокойной и гармоничной, но за этой идиллией скрывается одиночество и безответное чувство к мужчине, который не замечает ее любви. Каждая новая статья о счастливых парах напоминает Ирис о том, чего не хватает ей самой – искренних эмоций и взаимности. В это же время, за тысячи километров от нее, в солнечной Южной Калифорнии, успешная бизнесвумен Аманда Вудс переживает кризис. Ее жизнь вращается вокруг работы и роскоши, но внезапное предательство любимого человека рушит привычный мир. Столкнувшись с болью и разочарованием, она решает кардинально изменить обстановку, чтобы сбежать от навязчивых мыслей и обрести внутреннее равновесие. Случай сводит двух женщин, которые, не зная друг друга, оказываются в одинаково трудной эмоциональной ситуации. Находясь в поисках временного убежища, они знакомятся на сайте для обмена домами и принимают импульсивное решение – поменяться жильем на время рождественских праздников. Ирис отправляется в просторный дом под жарким калифорнийским солнцем, где ее ждут новые впечатления, неожиданные знакомства и шанс взглянуть на жизнь по‑новому. Аманда же оказывается в тихой английской деревушке, укрытой снегом и уютом, где размеренный ритм и простота местных жителей помогают ей переосмыслить свои ценности. Обе женщины проходят путь внутреннего обновления, находя то, что давно потеряли – способность верить в любовь, радость и собственное счастье.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард